>

"피하게 되는 것들 TV와 거울.
The things I’m avoiding, TV and the Mirror"

Tablo, blonote 140424 translation:hyojeongz@icaruswalks.com
icaruswalksnet:

'One day' is not anytime (that one wants to accomplish)Translation: wannabe@icaruswalks.comAlternative: 'Someday' is that never too.(rough trans)Translation:ahrissah@icaruswalks.com
Explanation: He wanted to talk that our habit always thinking ‘do it later’ kind of that….Finally we don’t do it ‘later’ and just forget about that. So ‘Someday’ is not a specific day, actually it does not exist. Hyojeongz@icaruswalks.com
 

icaruswalksnet:

'One day' is not anytime (that one wants to accomplish)
Translation: wannabe@icaruswalks.com
Alternative: 
'Someday' is that never too.(rough trans)
Translation:ahrissah@icaruswalks.com

Explanation: He wanted to talk that our habit always thinking ‘do it later’ kind of that….Finally we don’t do it ‘later’ and just forget about that. So ‘Someday’ is not a specific day, actually it does not exist. Hyojeongz@icaruswalks.com

 

(via icaruswalksnet)

if someone wants to specifically translate the transcripts/ other things relating to Tablo’s radio you can message via this page or email icaruswalksnet@gmail.com thanks

"In life we get introduced to a lot of doors, what can you do when you stand at the threshold?"

Tablo 140423 (excerpt of transcript of bloradio)
Translation: ahrissah@icaruswalks.com
icaruswalksnet:

Blonote|20140422

Alternative translation: It’s the time when I who believed nothing wanted to believe in anything Translation:hyojeongz@icaruswalks.com

icaruswalksnet:

Blonote|20140422

Alternative translation: 
It’s the time when I who believed nothing wanted to believe in anything 
Translation:hyojeongz@icaruswalks.com

140422 Tablo's radio excerpt: replying to a fanstory

  • Listener: After spending a lot of meaningless time, I found a poem. Poems became my new hobby.
  • Tablo: Don’t think you are insignificant~ Poems can become your strength
  • Translation: ahrissah@icaruswalks.com

"아무것도 믿지 않겠다던 내가 무엇이든 믿고 싶을 때 I who believed in nothing. I who wanted to believe in something."

Tablo 140422 trans:ahrissah@icaruswalks.com

"잊고 싶은 것들이 잊지 말아야 할것
The things that we want to forget are the things we shouldn’t forget
(Do not forget the things that you want to forget)
Translation: hyojeongz@icaruswalks.com/wannabe@icaruswalks.com"

Tablo
reason for two translations: Tablo’s blonotes are very delicate and unique, for some it may be difficult to understand and since our translations are retranslated into other languages some features/meanings may be lost, to try to keep the meaning intact there are two translations to greater emphasise the meaning / give clearer understanding.

If you take out any of our translations please credit appropriately/ if you want to help translate email icaruswalksnet@gmail.com
Dedicated to Epik High: 140421 blonote